投稿者序:

自考古发掘出人类史最早的一部现存成文法典——古代西亚乌尔第三王朝所颁布的《乌尔纳姆法典》以来,法律,在任何人类群体性社会时期下都与生活息息相关。法律的出现,不仅是对“子民”进行行为规范,也是对“子民”的保护。

成文的法律法规,通篇对“老百姓”来说或较难理解或阅读乏味,现,对其进行“白话文翻译”整理。用通俗的方式,带各位走近《中华人民共和国合同法》(以下简称为“《合同法》”)。

《合同法》,通过于1999年3月15日第九届全国人民代表大会第二次会议。

正文

第一章 一般规定

第一条 立法目的

为了保护合同当事人的合法权益,维护社会经济秩序,促进社会主义现代化建设,制定本法。

聚师网友:说明《合同法》的立法目的,维护合同当事人的合法权益不收到侵害,维护社会经济秩序不被“扰乱”,促进社会主义现代化建设稳步、健康的发展。

第二条 合同定义

本法所称合同是平等主体的自然人、法人、其他组织之间设立、变更、终止民事权利义务关系的协议。 婚姻、收养、监护等有关身份关系的协议,适用其他法律的规定。

聚师网友:规定了《合同法》适用的法律主体及法律行为。有身份关系的协议,适用其它法律的规定。

第三条 平等原则

合同当事人的法律地位平等,一方不得将自己的意志强加给另一方。

聚师网友:法律主体双方平等,不可进行“强制性”意志或行为灌输、逼迫、胁迫等对另一方进行不对等合同签署、执行等。