*图片源自网络

*以下内容版权为聚师网教育所

*未经授权严禁转载

聚师导读:“年年岁岁花相似,岁岁年年人不同。”每每看见旧物,睹物思人,却物是人非,心中总不免泛起无尽的哀思,绵绵不断,不知怎么样散去,只好滴滴点点,挥洒纸上...

聚师诗坊:

题都城南庄

唐·崔护

去年今日此门中,人面桃花相映红。

人面不知何处去,桃花依旧笑春风。

聚师译站:

去年冬天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花。

今日再来此地,姑娘不知去向何处,只有桃花依旧,含笑怒放春风之中。

聚师点睛:

整首诗用“人面”、“桃花”作为贯串线索,通过“去年”和“今日”同时同地同景而“人不同”的映照对比,把诗人因这两次不同的遇合而产生的感慨,回环往复、曲折尽致地表达了出来。因为是在回忆中写已经失去的美好事物,所以回忆便特别珍贵、美好,充满感情,这才有“人面桃花相映红”的传神描绘;正因为有那样美好的记忆,才特别感到失去美好事物的怅惘,因而有“人面不知何处去,桃花依旧笑春风”的感慨。它诠释了一种普遍性的人生体验:在偶然、不经意的情况下遇到某种美好事物,而当自己去有意追求时,却再也不可复得。这也正是这首诗保持经久不衰的艺术生命力的原因之一。

聚师热评:

关于这首诗,有一个美丽动人的传奇故事:话说诗人崔护在年少时便气宇不凡,文采出众。一年,他来京都参加科举考试,但是第一次参加科举的他不幸落榜了。为了准备第二年的考试,崔护便在都城附近找了一处住下。第二年清明节,崔护独自出去踏青,不料在回来的路上却碰到了大雨。没有带伞的他只好到路边的一户人家敲门暂避大雨。崔护走上前去叩门,过了一会儿,有位女子从门缝里瞧了瞧他,问道:“谁呀?”崔护告诉了自己的姓名,说:“我一人出城春游,酒后干渴,特来求点水喝。”女子进去端了一杯水来,打开门,让他进去坐下。她一个人靠着小桃树静静地立在那里,姿色艳丽,神态妩媚,极有风韵。两人相互注视了许久,崔护起身告辞。送到门口后,她似有不胜之情,默默回到屋里,崔护也不住地顾盼,然后怅然而归。此后一年,崔护没有再去见她。到了第二年清明节,忽然思念起她来,思念之情无法控制,于是直奔城南去找她。到那里一看,门庭庄园一如既往,但是大门已上了锁。于是,崔护便将这首《题都城南庄》写在门口,怅然离去。

《题都城南庄》因为她背后美丽的故事和读之令人感同身受的遗憾流传了下来,至今为人们咏唱。错过是最大的憾事,但同样又是最美的文字。诗歌正是这般无情,不断得勾着伤人的回忆。但这些被人传颂的“不美好”,不也正在教我们学会珍惜,学会欣赏么?