聚师网在众多小伙们的支持和信任下,发展至今在不断接受着大众监督、自我监督和改进。现阶段,我们将通过聚师网小课堂用“大白话”+“书评译注”的形式介绍《消费者权益保护法》(以下简称“消法”),旨在普及“消法”的同时进行意志加强和自我监督改进,在接下来的道路上我们将以“消法”的学习和落实为自检标准之一,请您继续监督与支持我们走的更远,聚师网亦将以助力教育产业的发展竭尽全力。

*以下内容承接上篇内容,请在网络搜索本文标题系列

正文

第七章 法律责任

第六十条

以暴力、威胁等方法阻碍有关行政部门工作人员依法执行职务的,依法追究刑事责任;拒绝、阻碍有关行政部门工作人员依法执行职务,未使用暴力、威胁方法的,由公安机关依照《中华人民共和国治安管理处罚法》的规定处罚。

“聚师网译注”:胆敢用暴力、威胁等方式阻碍有关行政部门依法执行职务的,必将依法追究刑事责任。拒绝、阻碍有关行政部门依法执行职务的,但未使用极端方法比如暴力、威胁的,有公安机关依照《中华人民共和国治安管理处罚法》的规定依法处罚。

第六十一条

国家机关工作人员玩忽职守或者包庇经营者侵害消费者合法权益的行为的,由其所在单位或者上级机关给予行政处分;情节严重,构成犯罪的,依法追究刑事责任。

“聚师网译注”:国家机关人员玩忽职守、或者对经营者侵害消费者行为存在包庇的,则由其所在单位或上级机关予以行政处罚。情节严重构成犯罪的,则依法追究其刑事责任。