*图片源自网络

*内容版权归聚师网所有未经聚师网授权严禁转载

“人之初,性本善。”教育对于一个孩子来说,除了赋予新的知识和能力,更重要的是对孩子天赋和本性的挖掘。

One morning after the storm, a man was walking along the beach. He noticed that in the shallow depression of the beach, there were many small fish that were swept ashore by last night's storm. Although the trapped fish are near the sea, maybe hundreds or even thousands of them, it won't take long for the water in the shallow depression to be sucked up by sand grains, steamed by the sun and dried up to death.

聚师网教育译:在暴风雨后的一个早晨,一位男士在海边散步,注意到沙滩的浅水洼里,有许多被昨夜的暴风雨卷上岸来的小鱼。被困的小鱼尽管近在海边,也许有几百条,甚至几千条,然而用不了多久,浅水洼里的水就会被沙粒吸干,被太阳蒸干,小鱼就会干涸而死。

Suddenly, the man noticed a little boy on the beach, picking up small fish from a shallow depression and throwing them back into the sea. The man couldn't help walking over to him. "Boy, there are hundreds and thousands of small fish in this puddle. You can't save them."

"I know." The little boy answered without turning his head.

"Oh? So why are you still throwing it? Who cares?"

"This little fish cares!" The boy answered, picking up a fish and throwing it back into the sea.

聚师网教育译:这位男士突然发现海边有一个小男孩不停地从浅水洼里捡起小鱼,扔回大海。男士禁不住走过去:“孩子,这水洼里有几百几千条小鱼,你救不过来的。”

“我知道。”小男孩头也不回地回答。

“哦?那你为什么还在扔?谁在乎呢?”

“这条小鱼在乎!”男孩儿一边回答,一边捡起一条鱼扔还大海。

A survivor of a Nazi concentration camp became the principal of a high school in the United States. Every time a new teacher came to the school, he would send a letter to the teacher. The letter said, "Dear teacher, I personally saw the situation that human beings should not see: gas chambers were built by engineers with expertise; children were poisoned by knowledgeable doctors; children were poisoned by trained nurses." Killing. Seeing all this, I wonder: What is the purpose of education? My request is: Please help students grow into human beings. The ability to read, write and calculate is valuable only when our children grow up to be human beings.

聚师网教育译:一位纳粹集中营的幸存者,当上了美国一所中学的校长,每当一位新教师来到学校,他就会交给那位教师一封信,信中写道:“亲爱的老师,我亲眼看到人类不应该见到的情景:毒气室由学有专长的工程师建造;儿童被学识渊博的医生毒死;幼儿被训练有素的护士杀害。看到这一切,我怀疑:教育究竟是为了什么?我的请求是:请你帮助学生成长为有人性的人。只有使我们的孩子在成长为有人性的人的情况下,读写算的能力才有价值。”

聚师网教育点评:很显然,人有兽性的一面和天使的一面。教育者的目的是使人的灵魂得到锻炼,克服兽性而转化向天使的一面。教育是人的灵魂的教育,而非单纯的理智知识和认识的堆积。这是教育久远而宏大的终极旨趣。否则,你拥有的知识愈多,对人类,对生命的危害愈大。聚师网身为互联网教育产业中的一员,深知教育需要德育为先,因此,聚师网将会致力于传播自己优秀的价值观,培养更多的拥有优秀品德的人才。