伴随着信息时代的到来,每一次技术的变革都将对我们的生活产生巨大的影响,同时也是一次巨大的商机。在这样的背景下,许多公司把技术和科研作为了自己最重要的工作之一。但是却有些公司以此作为噱头,“假装”技术取得突破,欺骗消费者。

5G is a new generation of wireless technology designed to provide faster speed and less latency than current 4G mobile networks. It uses different frequencies from 4-G LTE. Upgrading from 4-G LTE to 5-g mmwave requires new modem technology, cell phone chips supporting 5-G network, and updating cell phone towers, all of which require a lot of hard work. Instead of updating the 4-G icon to 5-G, it can claim that 5-G is coming.

聚师网教育译:5G是新一代无线技术,旨在提供比当前4G移动网络更快的速度和更少的延迟时间。它使用的频率与4G LTE使用的频率不同,4GLTE升级到5G需要新的调制解调器技术、支持5G网络的手机芯片、以及更新手机信号塔,这一切都需要大量艰苦卓绝的工作, 并不是把手机上的4G图标更新成5G,就可以宣称5G来了。

To win the 5G marketing battle, AT&T announced last week that it named part of its LTE network "5G Evolution" and this week launched smartphones with 5G connection logos, saying that its "5G E" network will be launched in 400 U.S. cities in the next few days.

However, mobile phone users in the United States quickly exposed AT&T's "lie". Although the "4G LTE" icon on Android phones became "5G E", in fact, the speed was not much faster. A user's 5G speed test was 194.88Mbps, but he achieved 187.44Mbps when using a 4G network in the same location.

聚师网教育译:为了赢得5G营销之战,某公司宣布将其LTE网络的一部分命名为“5G进化”,并在推出显示有5G连接标识的智能手机,并表示未来几天内其“5G”网络将在400个美国城市推出。

但是,美国的手机用户很快就揭穿了该公司的“谎言”,安卓手机上的“4G LTE”图标虽然变成“5G E”,但实际上速度并没有快多少。一名用户的5G 网速测试为 194.88Mbps,然而他在相同位置上使用4G 网络时获得了 187.44Mbps 的网速。

AT&T claims that "5G E" means "5G evolution". It just means faster 4G network, not that it can get 5G network support after upgrading the system. If users want to experience 5G technology, they have to wait until the icon displayed on the mobile phone is 5G + before they can truly access the 5G network.

American media pointed out that AT&T's so-called 5G E (5G evolution) network is only an enhanced 4G network, not a real 5G, and it is far from ready for the general consumer.

It is reported that this spring AT&T will change the "4G LTE" icon to "5G E" under the condition of providing Gigabit LTE. Consumers who don't know much about technology will think that their mobile phones really use 5G networks.

聚师网教育译:该公司宣称“5G E”是“5G进化”的意思,仅仅意味着更快的4G网络,并不是指升级系统后就能获得5G网络支持。用户想要体验到5G技术,必须要等到手机上显示的图标为5G+时,才代表真正接入了5G网络。

美国媒体指出,该公司所谓的5G E(5G进化)网络只是一个增强的4G网络,并不是真正的5G,它还远远没有为一般的消费者做好准备。

据悉,今年春天这家公司将在提供千兆 LTE的情况下将“4G LTE”图标改成“5G E”。那些对技术不怎么了解的消费者会认为,自己的手机真的已经用上了 5G 网络。

聚师网教育点评:普通大众对于技术性产品的专业知识了解较少,因此给了不良商家很多的可趁之机。深究其原因,企业对于市场和消费者缺乏应有的社会责任感是根本问题。聚师网作为一家新型互联网的教育产业中的一员,时刻牢记把消费者的权益放在第一位,借此为产业发展作出自己的贡献。