*图片源自网络

身为世界上最成功的公司之一,某公司无疑是很多企业学习的模板。某公司的硬件设备,尤其是“iPhone”系列手机,作为史上最成功的产品线,一直备受消费者追捧。但是自从某公司更换CEO后,在产品创新方面的脚步变得越来越缓慢。COO出身的某CEO在市场营销方面展现了他惊人的天赋,某公司也成功突破万亿的市值。但是在此过程中,某公司却被接连曝出多起重大问题,让很多“粉丝”寒心。其中最著名的莫过于“电池门”事件。

The purpose of protecting battery stability is to reduce the running speed of the old iPhone mobile phone. Although Apple has repeatedly claimed that it will not shorten the life of any product, it is still inevitable that Apple will be pushed to the forefront of the storm because of the "battery door" incident. Faced with doubts from outside, Apple had to take a stand.

聚师网译:某公司被曝出通过降低旧款iPhone手机的运行速度,以达到保护电池稳定性的目的。虽然某公司一再声称不会缩短任何产品的寿命,但仍旧不可避免的因为“电池门”事件被推向了风口浪尖。面对外界的质疑,某公司不得不出面表态。

In the early morning of December 28, Apple issued a statement on its official website apologizing for its controversial decision to slow down the speed of its old iPhone to protect battery stability. "We know that some of you feel that Apple has disappointed you, and we apologize," Apple said

In addition, Apple has explained in detail how to slow down the speed of the old iPhone. Apple says it has never, nor will it intentionally reduce the lifespan of any Apple product, or use a reduced user experience to promote customer upgrades.

聚师网译:12月28日凌晨,某公司在其官网发表声明,就其备受争议的降低老款iPhone手机速度以保护电池稳定性的决定致歉。某公司表示:“我们知道你们中一些人觉得公司让你们失望了,我们深表歉意。”

除此之外,某公司还对降低旧款iPhone手机运行速度一事做了详尽说明。他们表示,公司从来没有、未来也不会刻意减少任何某公司产品的寿命,或者利用降低用户体验的方法,推动客户升级换代。

Apple has offered its own solution to the problem of slowing down the speed of old iPhones. Apple said it would reduce the price of battery replacement for its non-warranty iPhone from $79 to $29, lasting from late January to December 2018. At the same time, the error will be improved in the release software update released the following year.But this is not satisfactory.

聚师网译:关于降低旧款iPhone手机运行速度一事,某公司给出了自己的解决方案。某公司表示,对保修期以外的iPhone的电池更换价格从79美元降至29美元,持续时间为1月下旬到2018年12月。与此同时,还会在次年发布的软件更新中改善这次错误。但这一结果并不令人满意。

聚师网点评:某公司作为高科技行业的领军者,拥有着极大的用户及粉丝基础。而公司却在利润的驱动下刻意向消费者隐瞒了事实,失去了消费者的信任。尽管表面上某公司并没有因为这件事造成严重的实际影响。但是却由此渐渐走向了式微。消费者的信任对于企业来说是一笔巨大的财富,远胜于眼前的蝇头小利。聚师网作为一家新型互联网的教育产业中的一员,将会一直把保障消费者的权益落在实处。