聚师网在众多小伙们的支持和信任下,发展至今在不断自我监督和改进。现阶段,我们将通过聚师网小课堂用“大白话”+“书评译注”的形式介绍《消费者权益保护法》(以下简称“消法”),旨在普及“消法”的同时进行自我监督和意识加强,在接下来的道路上我们将以“消法”的学习和落实为自检标准之一,请您继续监督与支持我们走的更远,聚师网亦将以助力教育产业的发展竭尽全力。

为保护消费者的合法权益,维护社会经济秩序,促进社会主义市场经济健康发展,“消法”应势出台。“消法”1993年10月31日第八届全国人民代表大会常务委员会第四次会议通过,根据2009年8月27日第十一届全国人民代表大会常务委员会第十次会议《关于修改部分法律的决定》第一次修正,根据2013年10月25日第十二届全国人民代表大会常务委员会第五次会议《关于修改<中华人民共和国消费者权益保护法>的决定》第二次修正。

*以下内容承接上篇内容,请在网络搜索本文标题系列

正文

  • 总则

第四条

经营者与消费者进行交易,应当遵循自愿、平等、公平、诚实信用的原则。

“聚师网译注”:这点非常好理解。简单来说,双方做生意,您不能拿着刀去“砍价儿”或者拿着刀“加价儿”吧,这就不是做生意了,对吧。其次,双方做生意地平等公平,啥意思呐,“平等”本来可以算是佛教用语,意思就是众生无差别,您别以对方“爸爸”的姿态去买或者去卖。公平呐,可以意译为不偏袒,大概运用到实际中就是您别十块钱卖我一块钱卖他,那您说我搓火儿不搓火儿。最后,诚实信用咱可以说是一个“德道”问题了。我十块钱买1斤橘子,您就给我装7斤,合着那三斤我就当支援“亚、非、拉”灾区了呗。所以嘛,这条理解为是基于群体下的人与人之间的“德道”的一个规则。

第五条

国家保护消费者的合法权益不受侵害。国家采取措施,保障消费者依法行使权利,维护消费者的合法权益。国家倡导文明、健康、节约资源和保护环境的消费方式,反对浪费。

“聚师网译注”:这个就好解释了,您不管是买家还是卖家,国家会给您站台撑腰的。有人“欺负”您,那得掂量掂量,有祖国在护着您。当然,护着您,您也别可劲儿折腾,浪费啊、“幺蛾子”啊,别弄些不道德的事儿,咱这个大家庭得有个好环境,您说是吧。

第六条

保护消费者的合法权益是全社会的共同责任。国家鼓励、支持一切组织和个人对损害消费者合法权益的行为进行社会监督。大众传播媒介应当做好维护消费者合法权益的宣传,对损害消费者合法权益的行为进行舆论监督。

“聚师网译注”:一个好的“群体”领域环境,大家都舒坦。一言难尽天下事,咱“大家长”肯定是支持咱自己个儿看着点儿是不是有人给咱抹黑。媒体呐,作为“大喇叭小广播”,也得良好的环境做个宣传和大众指引,对造谣、惹事儿的情况得多看着点儿。