聚师网导读:婴儿是一个家庭最珍贵的礼物,身为父母,总是会倾尽心力为孩子打造一个最好的生活成长环境,而一张舒适的婴儿床,是父母送给孩子的第一个襁褓。近日,在美国发生了一件令所有父母愤怒的事情:他们为宝宝精心挑选的婴儿床居然存在严重的质量问题。

聚师网聚焦:

Fisher-Price has recalled all models of its Rock 'n Play Sleeper over reports of infant deaths. A recall summary issued on Friday urged consumers to stop using the devices immediately.

聚师网译:

美国某婴儿床生产商已经召回了所有关于婴儿死亡的报道中的摇滚乐卧铺车。周五发布的召回总结敦促消费者立即停止使用这些设备。

"Infant fatalities have occurred in Rock 'n Play Sleepers, after the infants rolled from their back to their stomach or side while unrestrained, or under other circumstances," said the statement issued by the U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC).

聚师网译:

美国消费品安全委员会(CPSC)发布的声明说:“在该公司所生产的婴儿床中,婴儿在不受约束的情况下从背部翻滚到腹部或侧面后,或在其他情况下,婴儿死亡。”

It said the recall involves all Rock 'n Play Sleepers — about 4.7 million products.

"Since the 2009 product introduction, over 30 infant fatalities have occurred in Rock 'n Play Sleepers," it said.

聚师网译:

该公司目前已经发布了召回声明——将找回约470万件相关产品。自从2009年开始生产这款婴儿床以来,已经有超过30名婴儿遭遇到了不幸。

聚师网友热评:

ID以可:该产品在中国虽然没有官方的销售渠道,但是消费者仍旧可以通过一些途径购买使用到这种婴儿床,现在中国的这批婴儿床是否召回,召回后消费者的权益又如何保障?这些问题都值得关注和思考。

ID往利洪:在最近的新闻中频频曝出产品质量问题。在利益的驱动下,无量商家使用假冒伪劣商品以次充好,欺骗消费者,并且危及到了生命安全,酿成大祸,实是令人痛恨。打击无良商家,保障消费者的权益仍旧迫在眉睫,值得所有人关注。

ID走街小轮:在商品经济时代,消费者要擦亮自己的眼睛,不要单纯的认为只要是商店中售卖的问题,质量就一定是合格的。与此同时,消费者还应该增强自己的维权意识,在合法权益受到侵害之后,勇敢的拿起法律武器进行斗争,合法保障自己的权利。