投稿者序:

自考古发掘出人类史最早的一部现存成文法典——古代西亚乌尔第三王朝所颁布的《乌尔纳姆法典》以来,法律,在任何人类群体性社会时期下都与生活息息相关。法律的出现,不仅是对“子民”进行行为规范,也是对“子民”的保护。

成文的法律法规,通篇对“老百姓”来说或较难理解或阅读乏味,现,对其进行“白话文翻译”整理。用通俗的方式,带各位走近《中华人民共和国合同法》(以下简称为“《合同法》”)。

《合同法》,通过于1999年3月15日第九届全国人民代表大会第二次会议。

正文

第二章 合同的订立

第三十九条 格式合同条款定义及使用人义务

采用格式条款订立合同的,提供格式条款的一方应当遵循公平原则确定当事人之间的权利和义务,并采取合理的方式提请对方注意免除或者限制其责任的条款,按照对方的要求,对该条款予以说明。格式条款是当事人为了重复使用而预先拟定,并在订立合同时未与对方协商的条款。

聚师网友:合同采用格式条款订立的,提供方应当遵循公平原则确定当事人之间权利与义务,并且采取合理的方式提请对方注意有关免除或限制其责任方面的条款,按照对方的要求,对这些条款予以充分说明。格式条款是当事人为了重复使用而预先拟定的,并在订立合同时未之前与对方协商的条款。

第四十条 格式合同条款的无效

格式条款具有本法第五十二条和第五十三条规定情形的,或者提供格式条款一方免除其责任、加重对方责任、排除对方主要权利的,该条款无效。

聚师网友:格式条款要是具有本法的第五十二条和第五十三条规定情形,或提供方免除其责任、加重对方责任、排除对方主要权利的,这种条款视为无效。

第四十一条 格式合同的解释

对格式条款的理解发生争议的,应当按照通常理解予以解释。对格式条款有两种以上解释的,应当作出不利于提供格式条款一方的解释。格式条款和非格式条款不一致的,应当采用非格式条款。

聚师网友:对格式条款的内容解读存在争议的,应当按照通常理解方式予以解释,不可妄自编纂。对格式条款有两种以上解释的,应当以不利于提供方的解读方式为基准。格式条款和非格式条款不一致的,应当以非格式条款为基准采纳。